1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:13,274 --> 00:03:14,442 Mmm. 4 00:03:31,751 --> 00:03:32,835 Merhaba. 5 00:03:35,963 --> 00:03:36,923 Yiyecek. 6 00:03:38,299 --> 00:03:39,425 Yiyecek! 7 00:03:41,219 --> 00:03:42,261 Senin için! 8 00:03:50,853 --> 00:03:51,854 Yemek yemek. 9 00:03:58,402 --> 00:03:59,779 Bir şey istiyorum yemek mi? 10 00:04:02,406 --> 00:04:03,908 Sorun değil. Missy. 11 00:04:05,117 --> 00:04:07,787 Sana zarar vermeyeceğim Tamam mı? Söz veriyorum. 12 00:04:10,164 --> 00:04:11,332 Adınız ne? 13 00:04:12,583 --> 00:04:14,126 nerede ailen mi? 14 00:04:15,378 --> 00:04:17,964 Annen mi? Baba mı? 15 00:04:19,966 --> 00:04:21,050 Baba mı? 16 00:04:27,556 --> 00:04:30,768 Hayır, hayır, hayır, hayır. Buna ihtiyacın var. 17 00:04:37,858 --> 00:04:38,859 Yardım edebilir miyim? 18 00:04:46,242 --> 00:04:47,285 Bunun gibi. 19 00:04:48,327 --> 00:04:49,412 Anlıyorsun? 20 00:05:00,965 --> 00:05:04,343 bilmiyordum o kadar lezzetliydi ki. 21 00:05:11,058 --> 00:05:12,184 Hey! 22 00:05:16,022 --> 00:05:17,106 Hanımefendi! 23 00:05:18,441 --> 00:05:19,775 O nerede? 24 00:05:19,900 --> 00:05:21,902 Tilki gibi aldı. 25 00:05:21,986 --> 00:05:23,029 Hey! 26 00:05:40,546 --> 00:05:41,589 İyi şanlar! 27 00:05:45,176 --> 00:05:47,845 Artık bahis yok, lütfen. Les jeux sont faits. 28 00:05:48,846 --> 00:05:51,932 Herkes doğar belli bir miktar şansla. 29 00:05:54,685 --> 00:05:56,729 Bazıları harcıyor kartlardaki şansları. 30 00:06:03,235 --> 00:06:05,237 Bazıları bunu direksiyon başında harcıyor. 31 00:06:06,489 --> 00:06:08,783 36 ihtimalden biri 32 00:06:09,158 --> 00:06:10,326 şanslı olanlar için, 33 00:06:10,785 --> 00:06:12,620 ya da cesur, 34 00:06:12,995 --> 00:06:14,580 ya da aptallar. 35 00:06:18,417 --> 00:06:20,961 36 kişiden biri mi dedim? 36 00:06:21,337 --> 00:06:25,716 {\an8}Aslında hayır. 37 kişiden biri. 37 00:06:27,802 --> 00:06:29,261 Çoğu insan unutmayı sever 38 00:06:29,345 --> 00:06:31,389 ihtimaller onlara karşı yığılmıştır. 39 00:06:32,014 --> 00:06:35,935 unutamıyorum çünkü o küçük yeşil sıfır, 40 00:06:36,102 --> 00:06:40,189 evin kenarı, maaşımı ödeyen şey bu. 41 00:06:41,607 --> 00:06:42,608 Sıfır! 42 00:06:43,025 --> 00:06:46,153 Evet! Ha! 43 00:06:47,196 --> 00:06:48,280 Dediğim gibi, 44 00:06:48,406 --> 00:06:50,741 herkes alır belli bir miktar şans. 45 00:06:51,283 --> 00:06:54,120 Bazıları bunu abartıyor oyun masalarında. 46 00:06:55,788 --> 00:06:56,872 Ben? 47 00:06:57,915 --> 00:07:00,626 şansımı saklıyorum çünkü ihtiyacım olduğu zaman. 48 00:07:01,043 --> 00:07:02,002 Mm, mm. 49 00:07:02,586 --> 00:07:05,423 Patronum Henri Louche, 50 00:07:05,965 --> 00:07:07,842 umursamıyor Bir müşteri şanslı olduğunda. 51 00:07:07,925 --> 00:07:08,801 Teşekkür ederim. 52 00:07:09,260 --> 00:07:11,971 Ama o beyefendi... bunun ötesine geçti. 53 00:07:12,096 --> 00:07:12,972 Hay aksi. 54 00:07:13,139 --> 00:07:14,432 Açgözlü oldu. 55 00:07:16,350 --> 00:07:18,352 Bu yüzden şansının değişmesi gerekiyordu. 56 00:07:18,936 --> 00:07:19,937 Evet. 57 00:07:25,192 --> 00:07:26,485 İyi akşamlar beyler. 58 00:07:26,819 --> 00:07:29,655 Bahislerinizi yapın lütfen. La parti devam ediyor. 59 00:07:30,114 --> 00:07:31,282 Güzel. 60 00:07:44,253 --> 00:07:45,171 Hmm. 61 00:07:45,796 --> 00:07:47,923 Adın ne? güzel bayan? 62 00:07:48,007 --> 00:07:49,341 Adım Modesty, efendim. 63 00:07:49,800 --> 00:07:53,345 Oldukça Mütevazı, bu senin için. 64 00:07:54,096 --> 00:07:54,889 Bana şans ver. 65 00:07:54,972 --> 00:07:56,098 Teşekkür ederim efendim. 66 00:08:00,186 --> 00:08:02,688 Artık bahis yok, lütfen. Les jeux sont faits. 67 00:08:05,191 --> 00:08:06,525 16 kırmızı. 68 00:08:11,947 --> 00:08:14,867 Leydim lütfen. Paramı öde. 69 00:08:16,660 --> 00:08:18,287 Bahislerinizi yapın beyler. 70 00:08:18,871 --> 00:08:21,248 Paramı istiyorum lütfen. 71 00:08:21,665 --> 00:08:23,083 Yani gidiyor musun? 72 00:08:29,131 --> 00:08:30,257 Elbette. 73 00:08:31,550 --> 00:08:32,885 Bir kez daha. 74 00:08:36,013 --> 00:08:36,805 Hmm. 75 00:08:37,097 --> 00:08:38,933 Yerinizi yerleştirin yeni bahisler lütfen. 76 00:08:40,100 --> 00:08:41,977 Mösyö Louche bana nasıl plan yapacağımı öğretti 77 00:08:42,061 --> 00:08:44,396 böyle anlar için. Bana öğretti... 78 00:08:44,480 --> 00:08:46,774 ...ne zaman bir müşteriyi kandırmak, 79 00:08:47,107 --> 00:08:49,735 Asla yapmamalı bunu biliyorum. Heh. 80 00:08:49,818 --> 00:08:51,237 Eğer hiç kazanmazsa 81 00:08:51,529 --> 00:08:53,405 Tekerleği biliyor çarpıktır. 82 00:08:53,781 --> 00:08:57,201 Yani bir dizi yerleştiriyor küçük bahislerden. 83 00:08:57,284 --> 00:08:58,494 Kazandı. 84 00:08:59,411 --> 00:09:00,371 Ama o ikiye katlanır, 85 00:09:00,871 --> 00:09:03,916 Büyük bir kaybın ardından üç katına çıktı. O zaman onu yakaladık. 86 00:09:04,208 --> 00:09:05,960 Artık bahis yok, lütfen. Les jeux sont faits. 87 00:09:06,085 --> 00:09:08,712 İşte o zaman onu alırsın temizlikçilere. 88 00:09:09,630 --> 00:09:11,882 Herkese izin var şanslı olmak. 89 00:09:12,383 --> 00:09:16,387 Senin işin emin olmak pek şanslı değiller. 90 00:09:19,056 --> 00:09:21,183 Yerinizi yerleştirin yeni bahisler lütfen. 91 00:09:21,267 --> 00:09:22,476 Her şey hazır mı? 92 00:09:22,601 --> 00:09:24,061 Si, Mösyö Louche. 93 00:09:24,520 --> 00:09:26,605 bilgim var o mal 94 00:09:26,730 --> 00:09:29,024 bizi bekliyor olacak sabah. 95 00:09:29,400 --> 00:09:31,068 Anlaşmaya varıldığında fiyat? 96 00:09:31,193 --> 00:09:33,529 Evet, evet. Herşey pürüzsüz olmalıdır. 97 00:09:33,654 --> 00:09:34,905 Tabii eğer 98 00:09:35,155 --> 00:09:38,367 beklenmedik bir şeyimiz var Bu gece büyük ödemeler var, Sinyor. 99 00:09:40,661 --> 00:09:43,455 Alçakgönüllülük Blaise onunla ilgileniyorum. 100 00:09:44,248 --> 00:09:46,667 Artık bahis yok, lütfen. Les jeux sont faits. 101 00:09:49,545 --> 00:09:50,921 13 siyah. 102 00:09:54,425 --> 00:09:55,718 Çok üzgünüm efendim. 103 00:09:55,801 --> 00:09:56,927 Paramı istiyorum. 104 00:09:57,177 --> 00:09:59,597 öyle olmak istemedim senin şanssız caziben. 105 00:10:02,349 --> 00:10:03,350 İyi şanlar. 106 00:10:07,646 --> 00:10:09,857 Bunlar olur. 107 00:10:10,983 --> 00:10:12,359 Size iyi şanslar... 108 00:10:13,444 --> 00:10:14,778 oldukça mütevazı. 109 00:10:16,947 --> 00:10:20,492 Bunlar olur açgözlülük muhakeme yeteneğinizi gölgelediğinde. 110 00:10:21,493 --> 00:10:23,454 Bunu bana Mösyö Louche öğretti. 111 00:10:24,496 --> 00:10:27,750 Bahislerinizi yapın lütfen. La parti devam ediyor. 112 00:10:29,293 --> 00:10:31,795 Öyle olurdu bu gece güzel 113 00:10:31,879 --> 00:10:33,922 eğer takip etmiş olsaydı kendi tavsiyesi. 114 00:10:59,573 --> 00:11:00,658 Hadi gidelim. 115 00:11:30,187 --> 00:11:31,313 Ne oluyor be? 116 00:11:32,147 --> 00:11:33,190 Neredeyiz? 117 00:11:37,903 --> 00:11:39,279 Ah! 118 00:11:51,125 --> 00:11:52,876 Kimin için çalışıyorsun? 119 00:11:55,170 --> 00:11:57,840 Her ne alıyorsan, Sana iki katını ödeyeceğim. 120 00:11:59,883 --> 00:12:01,677 Sence bu parayla mı alakalı? 121 00:12:02,052 --> 00:12:04,722 Üçlü. Fiyatınızı belirtin. 122 00:12:34,209 --> 00:12:35,711 Benim için kapat, tamam mı? 123 00:12:36,420 --> 00:12:37,838 Bu kadar erken mi Rafa? 124 00:12:38,380 --> 00:12:40,299 Tam bir gün ayırdım. 125 00:12:41,091 --> 00:12:43,177 Korumalı enerjim, ha? 126 00:12:43,260 --> 00:12:44,261 Estrella için mi? 127 00:12:45,053 --> 00:12:46,472 sen yapacaksın kendini öldür. 128 00:12:46,555 --> 00:12:48,348 Ama mutlu ölüyorum. 129 00:12:49,266 --> 00:12:50,267 Devam et. Gitmek. 130 00:12:50,726 --> 00:12:52,394 Boutellis ve ben senin için bitirecek. 131 00:12:52,686 --> 00:12:53,771 Stassi'ye söyle... 132 00:12:54,146 --> 00:12:56,899 3 kasa cin, 6 votka... 133 00:12:56,982 --> 00:12:58,776 2 rom, 4 viski. 134 00:12:59,026 --> 00:13:01,862 sana her zaman güvenebilirim her şeyin üstünde olmak. 135 00:13:03,405 --> 00:13:04,656 Yarın büyük gün. 136 00:13:04,782 --> 00:13:06,366 benimle konuşma yarın hakkında. 137 00:13:06,575 --> 00:13:07,701 Bilmek istemiyorum. 138 00:13:08,160 --> 00:13:10,162 Daha iyi yollar var para kazanmak için. 139 00:13:10,245 --> 00:13:12,414 ne yapıyorum Mösyö Louche diyor. 140 00:13:13,081 --> 00:13:15,626 Beni çağırıyor, geliyorum. 141 00:13:16,376 --> 00:13:17,711 Hiç öyle değil mi? canını sıkıyorum... 142 00:13:17,795 --> 00:13:19,505 sahip olduğunda Blaise çetesi, 143 00:13:19,588 --> 00:13:21,673 yapabilirsin nasıl istersen. Hmm? 144 00:13:22,132 --> 00:13:24,301 Ama bu Louche çetesi. 145 00:13:25,385 --> 00:13:26,261 Çok doğru. 146 00:13:26,845 --> 00:13:28,597 Tamam, devam et. Gitmek. 147 00:13:29,306 --> 00:13:31,308 tutmak istemiyoruz Vezüv'ün bekliyor, 148 00:13:31,433 --> 00:13:32,810 Öyle mi? 149 00:13:33,894 --> 00:13:36,939 bunu telafi edeceğim sana. Söz veriyorum. 150 00:13:37,022 --> 00:13:38,774 Cehenneme varacak mısın? buradan gider misin lütfen? 151 00:13:40,734 --> 00:13:41,527 Ah! 152 00:13:41,777 --> 00:13:43,862 İyi geceler. 153 00:14:04,049 --> 00:14:05,300 Para kasadadır. 154 00:14:05,425 --> 00:14:07,344 Her şey güvende yarın için. 155 00:14:07,928 --> 00:14:09,388 Peki nasıl yaptık bu gece mi? 156 00:14:09,847 --> 00:14:11,306 Saygıdeğer. 157 00:14:11,974 --> 00:14:13,684 Mösyö Louche yaptı mı? sana bir şey söyledi mi? 158 00:14:14,393 --> 00:14:15,936 Olabilir kimseye. 159 00:14:16,019 --> 00:14:17,020 Şansı yaver gitti. 160 00:14:17,145 --> 00:14:19,106 Art arda 11 kırmızı. Gördün. 161 00:14:19,314 --> 00:14:21,024 görmeye çalıştım nasıl aldattığını. 162 00:14:21,108 --> 00:14:23,527 O değildi. Unut gitsin. 163 00:14:23,652 --> 00:14:24,945 Eğer yapmamış olsaydın içeri girdi... 164 00:14:25,028 --> 00:14:26,154 Bırak gitsin. 165 00:14:26,989 --> 00:14:27,990 Evet. 166 00:14:29,032 --> 00:14:30,742 Olabilir kimseye. 167 00:14:30,826 --> 00:14:32,411 Ve Mösyö Louche bunu biliyor. 168 00:14:33,161 --> 00:14:35,873 Almavar çetelelerini koydu mu? Bunu yaptığını görmedim. 169 00:14:36,331 --> 00:14:37,374 bakacağım. 170 00:14:43,839 --> 00:14:45,841 Peki, Irina, nasıl anladın? 171 00:14:45,924 --> 00:14:47,175 sadece aldım 2 sipariş yanlış. 172 00:14:47,301 --> 00:14:49,469 Hayır, nasıl olduğunu kastetmiştim ipuçlarını kullanıyor musun? 173 00:14:50,345 --> 00:14:51,221 İyi. 174 00:14:51,722 --> 00:14:53,432 Erkekler görünmüyor benden hoşlanmak için. 175 00:14:56,643 --> 00:14:57,686 Ne yapıyorsun? 176 00:14:57,811 --> 00:14:59,479 Örmeyi bırak kendini bir rahibe gibi ayağa kaldır. 177 00:15:00,022 --> 00:15:01,815 Danielle eve gidiyor Her gece bunun 10 katı. 178 00:15:01,899 --> 00:15:03,400 ne yapamam Danielle öyle. 179 00:15:05,777 --> 00:15:08,196 Bu sihir gibi, yol erkekler ona para atıyor. 180 00:15:08,280 --> 00:15:10,574 Büyü? Tek büyü 181 00:15:10,699 --> 00:15:13,035 gelen adamlar mı Club Louche'a 182 00:15:13,118 --> 00:15:14,912 mutlu olmak istiyorum burada. 183 00:15:15,245 --> 00:15:17,998 Her zaman güzel bir kız görüş alanlarına girer. 184 00:15:18,248 --> 00:15:20,626 Ve eğer güzel kız ona biraz ilgi gösterir... 185 00:15:21,376 --> 00:15:22,336 Biliyorum. 186 00:15:22,586 --> 00:15:24,421 O zaman kendilerini canlı hissediyorlar. 187 00:15:24,796 --> 00:15:25,964 Ve erkekler ne kadar çok canlı hissederlerse, 188 00:15:26,048 --> 00:15:28,550 onlar daha eğilimlidirler çok para harcamak. 189 00:15:28,842 --> 00:15:31,053 Şimdi, onları kim istiyorsun? bu parayı harcamak için mi? 190 00:15:31,136 --> 00:15:33,013 Danielle mi yoksa sen mi? 191 00:15:33,388 --> 00:15:34,431 Ben. 192 00:15:34,806 --> 00:15:35,682 İyi. 193 00:15:35,766 --> 00:15:37,184 O zaman umut var henüz senin için. 194 00:15:40,103 --> 00:15:42,189 Görmek? Stassi yapmalı daha iyi biliyorum. 195 00:15:42,272 --> 00:15:43,357 Unut gitsin. 196 00:15:43,523 --> 00:15:45,233 Bu sadece Danielle'in yolu. 197 00:15:45,525 --> 00:15:46,985 Bir gün ölecek, 198 00:15:47,069 --> 00:15:48,528 doktorlar yapacak göğsünü keserek açtı, 199 00:15:48,654 --> 00:15:50,072 ve bulacaklar bir yazarkasa. 200 00:15:51,740 --> 00:15:52,950 Ah, böylece gülümseyebilirsin. 201 00:15:53,367 --> 00:15:55,452 O gülümsemeyi çıkar yarın gece yere 202 00:15:55,535 --> 00:15:57,746 ve işe yarayıp yaramadığına bakın bir fark. 203 00:16:01,583 --> 00:16:02,626 Aşağı in! 204 00:16:17,891 --> 00:16:19,518 Gitmek! Hadi, hareket et! 205 00:16:21,979 --> 00:16:23,563 Aşağı! Yerde kal! 206 00:16:23,647 --> 00:16:24,898 Hadi! Yerde kal! 207 00:16:46,837 --> 00:16:48,130 Her şey açık. 208 00:16:52,467 --> 00:16:54,136 Herkese iyi akşamlar. 209 00:16:55,804 --> 00:16:57,973 Peki, sorumlu kim? 210 00:17:03,145 --> 00:17:04,479 Ben sorumluyum. 211 00:17:12,446 --> 00:17:15,532 Ha? İyi misin? Mm-hmm. 212 00:17:16,241 --> 00:17:18,493 Şimdi... Kasa... 213 00:17:19,161 --> 00:17:22,039 açmana ihtiyacım var benim için. Hmm? 214 00:17:22,664 --> 00:17:24,499 Uh-uh-uh. Sorun değil. 215 00:17:25,584 --> 00:17:26,668 Yapamam. 216 00:17:27,919 --> 00:17:29,421 Yapamam. 217 00:17:29,880 --> 00:17:32,632 Yapamaz mısın, yapmayacaksın mı? 218 00:17:34,259 --> 00:17:36,136 Adama ne söyle bilmesi gerekiyor. 219 00:17:38,138 --> 00:17:39,973 İyi bir tavsiye, değil mi? 220 00:17:41,183 --> 00:17:44,102 Ne? Sen... kahraman olmak ister misin? 221 00:17:44,186 --> 00:17:45,896 Bekleniyor büyük ödül? 222 00:17:47,814 --> 00:17:48,982 Ha? 223 00:17:50,108 --> 00:17:52,110 bilmiyorum kombinasyon. Yemin ederim. 224 00:17:55,322 --> 00:17:58,283 Yalan söylemezsin şimdi bana söyler misin? Hmm? 225 00:17:58,658 --> 00:17:59,785 Yemin ederim. 226 00:18:03,121 --> 00:18:05,457 Merak etme. Sorun değil. Sorun değil. 227 00:18:15,050 --> 00:18:17,636 Kimin kombinasyonu varsa, şimdi ayağa kalk. 228 00:18:19,346 --> 00:18:22,099 sana 15 saniye veriyorum bir sonraki kişi ölmeden önce, 229 00:18:22,182 --> 00:18:23,183 başlıyor... 230 00:18:24,142 --> 00:18:25,143 şimdi. 231 00:18:30,273 --> 00:18:33,568 Üç saniye. Bu yeni bir Olimpiyat rekoru. 232 00:18:34,194 --> 00:18:36,029 Yani, sen kombinasyon? 233 00:18:36,113 --> 00:18:37,322 Hayır, ondaydı. 234 00:18:37,572 --> 00:18:38,490 O? O kim? 235 00:18:38,573 --> 00:18:40,242 Az önce öldürdüğün adam. 236 00:18:41,159 --> 00:18:42,244 Yapmadığını söyledi. 237 00:18:42,369 --> 00:18:43,662 Ne bekliyordun? 238 00:18:44,079 --> 00:18:46,414 O sadece işini yapıyordu... parayı koruyor. 239 00:18:46,915 --> 00:18:48,500 Başka kim açabilir kasa mı? 240 00:18:48,750 --> 00:18:51,545 Onun dışında hiç kimse Mösyö Louche'un ta kendisi. 241 00:18:52,003 --> 00:18:53,630 Mösyö Louche. Elbette. 242 00:18:53,713 --> 00:18:56,007 Neden düşünemedik Mösyö Louche'un mu? 243 00:18:56,424 --> 00:18:57,926 Ah evet. Şey... 244 00:18:58,885 --> 00:19:00,011 Onu öldürdüm zaten. 245 00:19:03,807 --> 00:19:04,850 Nasıl öldü? 246 00:19:05,308 --> 00:19:07,811 Peki denedi savaşmak için ama... 247 00:19:08,770 --> 00:19:10,772 öyle olduğunu biliyordu senin gibi rakipsiz. 248 00:19:10,856 --> 00:19:13,066 Hayır. Nasıl öldü? 249 00:19:15,694 --> 00:19:16,736 Yalvarıyorum. 250 00:19:18,864 --> 00:19:21,032 Daha sonra bunu yapabilen 2 adam kasayı aç ölmüşler. 251 00:19:22,117 --> 00:19:23,451 Olmalı başka biri. 252 00:19:23,702 --> 00:19:26,454 Bunun yanında kombinasyon 24 saatte bir değişir. 253 00:19:26,663 --> 00:19:29,166 Değiştirmek? Nasıl değişir? Mösyö Louche'un bilgisayarı. 254 00:19:29,249 --> 00:19:31,168 Bilgisayara geç. Kombinasyonu bulun. 255 00:19:31,293 --> 00:19:34,045 Yapamam. yapmadım şifreleri aldım. 256 00:19:36,298 --> 00:19:39,259 Bu gerçekten değil durumunuzu iyileştirin. 257 00:19:39,384 --> 00:19:41,052 sana söylüyorum bildiğim her şey. 258 00:19:41,386 --> 00:19:42,721 Durdurulacak herhangi bir şey seni öldürmekten 259 00:19:42,804 --> 00:19:44,306 sebepsiz yere başka bir kişi. 260 00:19:48,643 --> 00:19:50,312 sen düşünüyorsun Ben kana susamış mıyım? 261 00:19:50,896 --> 00:19:52,689 sen düşünüyorsun Öldürmeyi seviyorum? 262 00:19:53,148 --> 00:19:54,816 Bence onu seviyorsun. 263 00:19:57,402 --> 00:19:58,653 Belki haklısın. 264 00:20:29,517 --> 00:20:30,894 Benden korkmuyorsun. 265 00:20:33,104 --> 00:20:34,481 Çok korkuyorum. 266 00:20:35,565 --> 00:20:36,524 Hayır. 267 00:20:42,530 --> 00:20:43,698 Çok korkmuş. 268 00:20:48,536 --> 00:20:50,080 Eğer sana izin verirsem kasaya, 269 00:20:50,538 --> 00:20:51,706 gitmelerine izin verecek misin? 270 00:20:53,083 --> 00:20:54,876 Elbette. Neden sordun ki? 271 00:20:56,336 --> 00:20:58,171 O zaman ihtiyacın olan adam Rafael Garcia'dır. 272 00:20:58,797 --> 00:21:01,341 Zaten yapmadıkça onu da öldürdü. 273 00:21:01,591 --> 00:21:03,510 Başka kimse yok dedin kombinasyonu biliyor. 274 00:21:03,802 --> 00:21:06,304 Hayır ama şifreyi biliyor kombinasyonunu elde etmek için. 275 00:21:06,429 --> 00:21:07,305 O nerede? 276 00:21:07,722 --> 00:21:09,849 Erken ayrıldı. Bir randevusu vardı. 277 00:21:11,559 --> 00:21:12,852 Çocuklar, üst katta. 278 00:21:14,354 --> 00:21:15,563 Nereye gidiyorsun? 279 00:21:21,361 --> 00:21:22,153 Ne? 280 00:21:22,487 --> 00:21:24,072 Eğer düşünüyorsan oraya doğru yolunuzu patlatarak, 281 00:21:24,197 --> 00:21:25,532 bilmelisin kendini öldüreceksin. 282 00:21:25,657 --> 00:21:27,117 Ve hepimiz, ve büyük olasılıkla 283 00:21:27,242 --> 00:21:28,576 yıkmak tüm bina. 284 00:21:29,786 --> 00:21:32,497 Mösyö Louche'un kasa bubi tuzaklı. 285 00:21:32,706 --> 00:21:34,749 Duvarlar, kapılar, Zeminler, tavan... 286 00:21:34,833 --> 00:21:35,917 Hepsi patlamaya hazır 287 00:21:36,001 --> 00:21:37,711 eğer birisi bir numara yapmaya çalışırsa sanki yapmak üzereymişsin gibi. 288 00:21:37,794 --> 00:21:40,463 Bütün parasını yok et, tüm kayıtları mı? 289 00:21:40,547 --> 00:21:41,798 Hayır, öyle düşünmüyorum. 290 00:21:42,424 --> 00:21:43,717 Mösyö Louche yeterince aptal değil 291 00:21:43,842 --> 00:21:45,093 Kayıtlarını burada tutmak için. 292 00:21:45,844 --> 00:21:48,013 Paraya gelince, İsviçre'de. 293 00:21:48,972 --> 00:21:50,557 Buradaki nakit cep değişimidir. 294 00:21:51,433 --> 00:21:53,560 Böylece adamlarına söyleyebilirsin oyuncaklarını bir kenara koymak. 295 00:21:54,978 --> 00:21:57,147 Mösyö Louche çıldırdı patronun ve o bunu biliyor. 296 00:22:02,444 --> 00:22:04,112 Başka bir şey eklemek ister misin? 297 00:22:04,446 --> 00:22:05,864 HAYIR? Emin misin? 298 00:22:06,781 --> 00:22:08,199 Bilmediğimi düşünüyorsun para hakkında 299 00:22:08,325 --> 00:22:09,326 yarın satın almaya ihtiyacınız var mı? 300 00:22:09,534 --> 00:22:11,911 Burada olması gereken para, İsviçre'de değil. 301 00:22:12,287 --> 00:22:13,621 Şimdi onu yukarı taşı. 302 00:22:13,830 --> 00:22:16,541 Bir dakika. Anahtarlar. 303 00:22:17,292 --> 00:22:18,710 Mösyö'ye Louche'un ofisi. 304 00:22:19,210 --> 00:22:22,047 Daha eğlenceli olduğunun farkındayım kapıyı tekmelemek için ama-- 305 00:22:35,226 --> 00:22:36,895 Bu karışıklığı temizleyin. 306 00:22:42,984 --> 00:22:45,195 Irina, biz hepsi ölecek. 307 00:22:45,278 --> 00:22:46,154 Kapa çeneni! 308 00:22:46,237 --> 00:22:48,615 Önce bize tecavüz ediyorlar. sonra bizi öldürüyorlar. 309 00:22:48,740 --> 00:22:50,784 Modesty bizi kurtarmaya çalışıyor. Görmüyor musun? 310 00:22:51,201 --> 00:22:52,410 Kapa çeneni! 311 00:23:07,717 --> 00:23:09,177 Hadi! 312 00:23:18,269 --> 00:23:20,230 Kasa. Kasa nerede? 313 00:23:32,826 --> 00:23:34,536 Patlat. Mm-hmm. 314 00:23:37,330 --> 00:23:39,749 Para seni yapacak ölünce hiçbir işe yaramaz. 315 00:23:42,293 --> 00:23:43,711 Bunu sana kanıtlayayım. 316 00:23:44,379 --> 00:23:46,214 Onun planları ortada masa çekmecesi. 317 00:23:46,714 --> 00:23:49,134 Ah-ah-ah. Şimdi kolay. 318 00:24:02,522 --> 00:24:04,065 {\an8}Okumayı biliyorsun şematik mi? 319 00:24:04,482 --> 00:24:05,650 Evet. 320 00:24:11,906 --> 00:24:13,741 {\an8}Her cihaz kabloludur diğerlerine. 321 00:24:13,867 --> 00:24:15,660 {\an8}Bir tanesine takıldınız, hepsi sönüyor. 322 00:24:16,202 --> 00:24:17,495 Bunlar devreler. 323 00:24:17,787 --> 00:24:19,998 Bu temsil eder oradaki duvar. 324 00:24:20,957 --> 00:24:24,043 {\an8}Burada, burada tuzaklar var, burada ve burada. 325 00:24:24,544 --> 00:24:26,296 {\an8}Her birini düşünün mayın olarak. 326 00:24:26,546 --> 00:24:27,422 {\an8}Tökezlerseniz, 327 00:24:27,839 --> 00:24:30,258 {\an8}ve ayağınızı bulurlar yarın limanda. 328 00:24:30,675 --> 00:24:31,968 {\an8}Ya da kafanı. 329 00:24:32,969 --> 00:24:35,346 {\an8}Miklos, bu iyi görünmüyor. 330 00:24:38,975 --> 00:24:41,019 Garcia'nı ara. Onu hemen buraya getirin. 331 00:24:41,269 --> 00:24:44,105 Kızı sahilde yaşıyor buradan çok uzakta. 332 00:24:44,355 --> 00:24:45,440 Şimdi! 333 00:24:53,907 --> 00:24:56,493 Ay, aşkım. 334 00:24:56,993 --> 00:24:58,995 Merhaba. Bu kim? 335 00:24:59,162 --> 00:25:00,663 Louche kapatmanı istiyor. 336 00:25:00,747 --> 00:25:03,082 Mösyö Louche beni istiyor geri gelmek için mi? 337 00:25:03,208 --> 00:25:05,084 Louche dedi ki geri geliyordu 338 00:25:05,168 --> 00:25:06,461 kontrol etmek için kişisel olarak. 339 00:25:06,586 --> 00:25:09,255 Evet anlıyorum. Elbette. 340 00:25:09,506 --> 00:25:13,676 Ah, ah... Ama bunu yapamaz mısın? 341 00:25:13,885 --> 00:25:15,345 Bu gece değil. 342 00:25:15,887 --> 00:25:18,640 Hayır, hayır, hayır. Hiçbir yerden 12 mil uzaktayım. 343 00:25:21,518 --> 00:25:26,064 Stockholm'deki yatırımcılarımız 3 saat sonra gelecek. 344 00:25:28,316 --> 00:25:31,402 Benden hepsini sürmemi istiyorsun Tanca'ya dönüş yolu mu? Neden? 345 00:25:31,528 --> 00:25:33,863 Eğer burada değilsen o geldiğinde... 346 00:25:35,281 --> 00:25:36,741 göremiyorum bunu nasıl yapabilirim. 347 00:25:36,824 --> 00:25:40,286 Her zamanki yoldan gel. Başarabilirsin. 348 00:25:40,828 --> 00:25:42,539 elimden geleni yapacağım 6:00'da oraya varmak. 349 00:25:42,664 --> 00:25:44,624 Daha iyisini yap elinden gelenin en iyisini. 350 00:25:58,054 --> 00:25:59,931 Hımm... 351 00:26:18,074 --> 00:26:19,158 Yani... 352 00:26:23,871 --> 00:26:27,792 ne diyorsun burada kalacağız ve... 353 00:26:30,628 --> 00:26:32,547 iyileş tanışıyorsun, değil mi? 354 00:26:34,674 --> 00:26:36,217 Sanırım... 355 00:26:37,802 --> 00:26:41,347 ben de seni tanıyorum seni tanımak istediğim gibi. 356 00:26:43,516 --> 00:26:45,768 Zamanımı boşa harcamayı bırak! 357 00:26:54,944 --> 00:26:56,237 Üzgünüm bebeğim. 358 00:26:56,362 --> 00:26:58,197 Bana söylemeyin Mösyö Louche seni istiyor. 359 00:26:58,281 --> 00:26:59,907 Louche öldü. 360 00:27:00,450 --> 00:27:01,826 Nasıl? Bilmiyorum. 361 00:27:01,951 --> 00:27:03,036 Kim yaptı? 362 00:27:03,369 --> 00:27:04,621 Söyleyemedi. 363 00:27:04,871 --> 00:27:06,039 O? O kim? 364 00:27:06,164 --> 00:27:07,498 Alçakgönüllülük. 365 00:27:07,582 --> 00:27:08,916 Modest kimdir? 366 00:27:09,334 --> 00:27:11,002 Silahı vardı kafasına. 367 00:27:12,337 --> 00:27:14,547 Gitmek zorundayım. 368 00:27:15,089 --> 00:27:16,257 Eğer ararsan polis... 369 00:27:16,382 --> 00:27:18,426 Hiçbir şey söylemiyorsun polise. 370 00:27:19,093 --> 00:27:22,305 Taza'ya git, ailenize. 371 00:27:26,851 --> 00:27:28,019 Çok tuhaf. 372 00:27:31,230 --> 00:27:33,274 Modest kimdir? 373 00:27:36,694 --> 00:27:37,779 Hey! 374 00:27:39,280 --> 00:27:40,239 Buna ne dersin? 375 00:27:40,698 --> 00:27:43,326 senin yüzünden koca ağızlı, onu öldüreceğim mi? 376 00:27:45,036 --> 00:27:47,622 Bu 3 olurdu ve Ishua burada 4 olacaktır. 377 00:27:47,705 --> 00:27:48,915 Sen deniyorsun rekor kırmak için mi? 378 00:28:08,643 --> 00:28:10,687 Garcia olmalı yolda. 379 00:28:12,563 --> 00:28:14,065 Kasayı açabilir. 380 00:28:22,073 --> 00:28:23,032 Ah! 381 00:28:23,491 --> 00:28:24,450 Tanrı. 382 00:28:26,077 --> 00:28:27,745 O olmalı 6:00'da buradayım. 383 00:28:30,373 --> 00:28:32,417 Görünüşe göre elimizde biraz beklemek. 384 00:28:33,751 --> 00:28:36,003 Neden kendin yapmıyorsun? daha mı rahat? Hadi. 385 00:28:36,796 --> 00:28:40,133 Hey. seni uzakta istiyorum diğerlerinden. 386 00:28:40,299 --> 00:28:43,219 Ne, organize edeceğimi mi sanıyorsun? isyan mı? Bunun gibi? 387 00:28:43,344 --> 00:28:45,221 Sen çok kurnaz bir kadınsın. 388 00:28:46,305 --> 00:28:47,390 Teşekkür ederim. 389 00:28:51,894 --> 00:28:52,937 Kaç yaşındasın? 390 00:28:53,104 --> 00:28:56,566 65. Biraz vardı yapılan işin. 391 00:28:59,694 --> 00:29:01,404 bilmiyorum doğduğumda. 392 00:29:02,905 --> 00:29:05,283 Ne, bilmiyorsun ne zaman doğdun? 393 00:29:05,408 --> 00:29:06,325 Hayır. 394 00:29:07,785 --> 00:29:09,704 Ailen sana söylemeyi unuttu doğum günün mü? 395 00:29:10,496 --> 00:29:11,664 Hiç doğum günüm olmadı. 396 00:29:12,957 --> 00:29:14,584 Ailemi hiç tanımadım. 397 00:29:16,043 --> 00:29:17,503 Yani sen bir yetimsin. 398 00:29:20,256 --> 00:29:22,550 Daha fazlası olduğumuza inanıyorum düşündüğünden daha çok benziyorsun. 399 00:29:23,050 --> 00:29:24,469 Bundan şüpheliyim. 400 00:29:29,348 --> 00:29:30,975 Hadi bir oyun oynayalım. Bir oyun mu? 401 00:29:31,058 --> 00:29:32,894 Burası bir kumarhane, değil mi? 402 00:29:33,311 --> 00:29:34,395 Kapalıyız. 403 00:29:34,854 --> 00:29:35,855 Daha yeni açıldık. 404 00:29:36,564 --> 00:29:39,776 Geçmek için zamanımız var Ta ki Garcia gelene kadar. 405 00:29:40,902 --> 00:29:42,195 ne yaptın aklında var mı? 406 00:29:42,403 --> 00:29:45,239 Neden olmasın rulet mi oynuyoruz? 407 00:29:45,698 --> 00:29:47,325 Eğer nasıl yapılacağını biliyorsan. 408 00:29:49,869 --> 00:29:51,829 Elbette. 409 00:29:57,460 --> 00:29:59,712 Hocam size sormam lazım silahını kılıfına koymak için. 410 00:29:59,837 --> 00:30:00,755 Ne? 411 00:30:01,464 --> 00:30:03,424 Rulet bir centilmen oyunu. 412 00:30:03,925 --> 00:30:05,635 Bu ev kurallarına aykırı direksiyona ateş etmek 413 00:30:05,718 --> 00:30:08,429 eğer sevmiyorsan topun düştüğü yer. 414 00:30:08,763 --> 00:30:10,473 Adamlarınız kontrole sahip odanın. 415 00:30:21,108 --> 00:30:23,569 Şimdi ver bana yüz cips. 416 00:30:23,986 --> 00:30:26,531 Elbette efendim. Paranızı lütfen? 417 00:30:26,989 --> 00:30:28,115 Benim param mı? 418 00:30:28,991 --> 00:30:30,409 Eğer istersen rulet oynamak için, 419 00:30:30,618 --> 00:30:32,203 bahse girmek zorundasın gerçek parayla. 420 00:30:33,830 --> 00:30:35,414 Sen gerçekten delisin, değil mi? 421 00:30:35,540 --> 00:30:37,542 İçinden geçen insanlar o kapı hazırlandı 422 00:30:37,625 --> 00:30:39,669 bir şeyi riske atmak onlar için değerli. 423 00:30:40,086 --> 00:30:42,797 Bir sonraki kira ödemeleri, işlerinin geleceği, 424 00:30:42,922 --> 00:30:44,590 sevgililerinin saygısı. 425 00:30:45,132 --> 00:30:47,552 Sadece paraya benziyor masaya koyduklarında. 426 00:30:48,261 --> 00:30:50,805 Riske attıkları şey onlara söyler kim olduklarıyla ilgili bir şey. 427 00:30:51,305 --> 00:30:53,307 Onlar olup olmadığı gerçekten cesur... 428 00:30:53,975 --> 00:30:56,185 ya da sadece rol yapıyorum cesur olmak. 429 00:30:56,727 --> 00:30:57,937 Ah. 430 00:30:59,272 --> 00:31:01,399 Ve bana ödeyeceksin ne zaman kazanırım? 431 00:31:01,482 --> 00:31:02,525 Elbette. 432 00:31:03,109 --> 00:31:05,903 Ama bana şunu ödeyeceksin: kumarhanenin parası. 433 00:31:06,279 --> 00:31:07,780 Bütün para içeride bu kumarhane benim 434 00:31:07,864 --> 00:31:10,783 ölülerinin nezaketi Mösyö Louche. 435 00:31:11,367 --> 00:31:13,661 Hayır, bahis oynamıyorum kendi param 436 00:31:13,744 --> 00:31:15,288 tarafından ödenecek kendi param. 437 00:31:15,621 --> 00:31:17,665 O zaman bulmalısın riske atılacak başka bir şey. 438 00:31:17,915 --> 00:31:19,375 Evet? Peki, ne önerirsin? 439 00:31:19,584 --> 00:31:20,668 Onlara. 440 00:31:21,961 --> 00:31:24,505 Kaybederseniz serbest kalırlar. 441 00:31:26,007 --> 00:31:27,466 Bedava gidiyorlar polise koşuyorlar 442 00:31:27,592 --> 00:31:29,010 Garcia'na koşuyorlar. 443 00:31:29,635 --> 00:31:30,511 Hayır. 444 00:31:31,262 --> 00:31:33,806 Eğer serbest bırakılırsan, kimseye gitmiyorsun 445 00:31:34,348 --> 00:31:36,893 Eğer bunu yaparsan herkes hala burada ölecek, 446 00:31:37,018 --> 00:31:38,436 ve düşünme sen de güvende olacaksın 447 00:31:38,519 --> 00:31:40,730 çünkü Miklos burada seni avlayacağım 448 00:31:40,855 --> 00:31:43,024 ve eğer yaparsan seni öldürürüm polise git. 449 00:31:43,149 --> 00:31:44,150 Doğru muyum? 450 00:31:45,276 --> 00:31:46,736 Çok haklısın. 451 00:31:50,406 --> 00:31:52,950 Tamam, oynuyoruz. Bu oyun. 452 00:31:53,075 --> 00:31:55,870 Onların serbest bırakılması için oynuyoruz. her seferinde bir rehine. 453 00:31:55,995 --> 00:31:57,997 Ne için oynuyorsun? Para istemiyorsun. 454 00:31:58,080 --> 00:31:59,123 Seni istiyorum. 455 00:31:59,999 --> 00:32:01,584 Biz yaşadık bu zaten. 456 00:32:01,667 --> 00:32:03,836 Senin düşündüğün gibi değil. Ah? 457 00:32:03,920 --> 00:32:05,796 Seni çırılçıplak soyacağım umursamazsın. 458 00:32:05,922 --> 00:32:09,425 Hayır, seni istiyorum bana bir şey vermek 459 00:32:09,508 --> 00:32:11,719 bence hiç yapmadın başka bir adama verildi. 460 00:32:11,844 --> 00:32:13,763 Peki bu nedir? Doğrusu. 461 00:32:15,181 --> 00:32:16,849 sana bir soru soruyorum konuyu değiştiriyorsun. 462 00:32:16,933 --> 00:32:18,684 Adınız, yaşınız, nereden geliyorsun... 463 00:32:18,768 --> 00:32:20,519 yok anlatacak bu kadar. 464 00:32:20,895 --> 00:32:22,313 Ben bir yetimdim. 465 00:32:23,189 --> 00:32:24,607 bana söylemeni düşünüyorum gerçekte kimsin 466 00:32:24,690 --> 00:32:28,527 o kızın aynısı elbiselerini çıkarıyor. 467 00:32:30,237 --> 00:32:31,447 Şimdi, eğer kazanırsam... 468 00:32:32,782 --> 00:32:34,408 Bana gerçeği söyle sorduğum her şey hakkında 469 00:32:34,492 --> 00:32:37,453 Ve ben gerçeği kastediyorum, ne kadar utanç verici olursa olsun. 470 00:32:37,536 --> 00:32:38,913 Utanmıyorum. 471 00:32:39,038 --> 00:32:40,748 Bahse girerim bu yüzden sana Alçakgönüllülük diyorlar. 472 00:32:40,873 --> 00:32:42,041 Haklı mıyım? 473 00:32:44,543 --> 00:32:45,920 Doğru mu tahmin ettim? 474 00:32:48,005 --> 00:32:49,256 Tanesi 10 cips. 475 00:32:51,801 --> 00:32:53,052 İstediğiniz gibi bahis yapın. 476 00:32:53,636 --> 00:32:56,722 Kimin daha fazla fişi var 3 dönüşten sonra mı kaldı? 477 00:32:57,932 --> 00:32:59,350 3 döndürme turu kazanır. 478 00:33:02,019 --> 00:33:04,355 Bir tur kazanıyorum bana bir sır söyle. 479 00:33:04,438 --> 00:33:07,900 Art arda 2 tur kazanırsınız, Arkadaşlarınızdan biri serbest kalacak. 480 00:33:07,984 --> 00:33:09,902 Birini kazanırsın, ama 2'yi kazanmam mı gerekiyor? 481 00:33:11,237 --> 00:33:12,113 Üst üste 2. 482 00:33:12,238 --> 00:33:13,906 Bu olasılıkları ortaya koyuyor her zaman senin lehine. 483 00:33:13,990 --> 00:33:15,783 Ah, peki, bu sadece adil. 484 00:33:15,866 --> 00:33:17,284 Hikayeleriniz sıkıcı olabilir. 485 00:33:19,161 --> 00:33:23,666 İyi. Oynayacağız. Bahsinizi yapın. 486 00:33:23,749 --> 00:33:25,668 Hayır, hayır, hayır. Komik bir iş yok. 487 00:33:25,793 --> 00:33:28,087 Manyetik tekerlek yok, ağırlıklı toplar 488 00:33:28,546 --> 00:33:30,673 Çarkı döndürüyorsun, sonra bahisimi koyuyorum. 489 00:33:30,756 --> 00:33:32,383 biliyorum bunlar. 490 00:33:57,116 --> 00:33:58,492 4 siyah. 491 00:34:22,141 --> 00:34:23,893 29 siyah. 492 00:34:42,787 --> 00:34:44,246 33 siyah. 493 00:34:52,880 --> 00:34:54,590 Peki, peki, peki. 494 00:34:56,008 --> 00:34:57,468 Nereden başlayalım? 495 00:34:59,220 --> 00:35:00,971 nasıl geldin adın "Tevazu" mu? 496 00:35:01,388 --> 00:35:02,890 Bu uzun bir hikaye. 497 00:35:03,057 --> 00:35:04,725 Peki sen başla başlangıçta. 498 00:35:05,309 --> 00:35:07,937 Benden ne istiyorsun? Gerçeği istiyorum. 499 00:35:09,146 --> 00:35:10,731 Serbest bırakmak istiyorsun arkadaşların mı değil mi? 500 00:35:14,360 --> 00:35:15,569 Nerede doğdunuz? 501 00:35:17,321 --> 00:35:18,906 İçinde bir yerde Balkanlar sanırım. 502 00:35:19,448 --> 00:35:20,241 Nerede? 503 00:35:20,783 --> 00:35:22,368 Bilmiyorum. vardı o sırada bir savaş sürüyor. 504 00:35:22,660 --> 00:35:25,162 Her zaman bir savaş vardır Balkanlarda oluyor. 505 00:35:25,246 --> 00:35:27,164 Yani seni koydular yetimhanede mi? 506 00:35:27,748 --> 00:35:30,251 Eğer öyleyse, Sanki kaçmış gibiyim. 507 00:35:32,378 --> 00:35:36,132 Bir noktada, Kendimi bir mülteci kampında buldum. 508 00:35:48,853 --> 00:35:50,020 Dikkat! 509 00:35:50,688 --> 00:35:51,397 Sayın! 510 00:35:51,522 --> 00:35:52,606 Ne yapıyorsun? 511 00:35:52,690 --> 00:35:54,150 Hazırlanıyor öğle yemeği yemeye efendim. 512 00:35:54,233 --> 00:35:55,317 O halde acele edin! 513 00:36:12,084 --> 00:36:13,669 Haydi ihtiyar! 514 00:36:13,752 --> 00:36:15,462 Nedir? ne yapıyorsun? Bırak! 515 00:36:15,546 --> 00:36:16,714 Bırak! 516 00:36:16,797 --> 00:36:17,923 Geri çekil dedim! 517 00:36:18,007 --> 00:36:19,466 Ah! 518 00:36:21,302 --> 00:36:23,095 HAYIR! Benim çantam değil! 519 00:36:25,014 --> 00:36:26,557 Onu rahat bırak! 520 00:36:38,611 --> 00:36:39,528 Ah! 521 00:36:45,451 --> 00:36:47,244 Birisi Polis çağırın! 522 00:36:47,328 --> 00:36:48,454 Polis! 523 00:36:52,041 --> 00:36:53,042 İyi misin? 524 00:36:53,167 --> 00:36:54,335 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 525 00:36:54,418 --> 00:36:56,670 Hadi, hadi gidelim beyler! Acele etmek! 526 00:36:56,754 --> 00:36:57,922 Hadi! 527 00:37:02,092 --> 00:37:03,177 Durmak! 528 00:37:09,850 --> 00:37:10,893 Acele etmek! 529 00:37:20,694 --> 00:37:23,030 Onları durdurun! Onları durdurun! Devam etmek! 530 00:37:28,077 --> 00:37:29,662 O çadır o tarafta! 531 00:37:35,542 --> 00:37:36,961 Yolumdan çekil! 532 00:37:47,096 --> 00:37:48,097 Yolumdan çekil! 533 00:37:49,098 --> 00:37:50,683 Nerede? Nerede? Nerede? 534 00:37:51,475 --> 00:37:52,268 Bu taraftan! 535 00:38:05,864 --> 00:38:07,116 Buradan! 536 00:38:19,086 --> 00:38:20,713 Herkes dışarı! Gitmek! 537 00:38:31,015 --> 00:38:33,726 Dur! Durmak! Durmak! 538 00:38:34,018 --> 00:38:35,185 Jeep onlarda! 539 00:38:38,772 --> 00:38:40,149 Onlar alıyorlar Uzakta! Ateş! 540 00:38:41,066 --> 00:38:42,818 Ateş! 541 00:38:47,823 --> 00:38:51,577 Hiçbir belgesi yoktu. Bu hükümetin oyunuydu. 542 00:38:52,328 --> 00:38:53,912 Mülteciler ne zaman sınırı geçtik, 543 00:38:54,038 --> 00:38:56,498 ordu götürdü kimlik belgeleri. 544 00:38:56,915 --> 00:38:59,626 elbette, sonra bize dediler ki 545 00:38:59,710 --> 00:39:02,087 kamptan ayrılamayacağını evraklar olmadan. 546 00:39:02,171 --> 00:39:03,630 Yani baksheesh'e ihtiyacın vardı. 547 00:39:03,756 --> 00:39:05,341 Rüşvet vermek gardiyanlar, evet. 548 00:39:06,300 --> 00:39:10,095 Ama hiç param yoktu ve Lob kesinlikle bunu yapmadı. 549 00:39:10,220 --> 00:39:11,597 Yaşlı adam bu mu? 550 00:39:11,722 --> 00:39:12,639 Evet. 551 00:39:19,646 --> 00:39:22,358 Hayır. Hayır. Sorun ne? 552 00:39:23,859 --> 00:39:24,902 Yakıt bitti. 553 00:39:36,580 --> 00:39:39,500 Tornavida, pense, tutuyoruz. 554 00:39:39,875 --> 00:39:41,335 El feneri. 555 00:39:42,586 --> 00:39:44,129 Ve bunları buldum. 556 00:39:49,385 --> 00:39:51,845 Her maça ihtiyacımız var ateş yakmak için. 557 00:39:51,929 --> 00:39:53,972 Donmaya başlıyor geceleri dağlar. 558 00:39:54,056 --> 00:39:56,308 ateş yakabilirim maçlar olmadan. 559 00:39:56,809 --> 00:39:58,769 Bunun yanında sigara senin için kötü. 560 00:39:59,436 --> 00:40:01,647 Yani yapmıyorsun bunu istiyor musun o zaman? 561 00:40:02,064 --> 00:40:03,399 Bunu saklıyoruz. 562 00:40:06,693 --> 00:40:07,820 Ah. 563 00:40:08,570 --> 00:40:10,864 Heh. Alır ilerledikçe daha hafif oluyoruz. 564 00:40:12,658 --> 00:40:14,159 Hasta olduğunu sanıyordum. 565 00:40:15,327 --> 00:40:17,162 Kafesimden çıktım. 566 00:40:18,580 --> 00:40:20,040 Çok aptalca... 567 00:40:20,707 --> 00:40:22,835 Yaşlı bir adamla çıkmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 568 00:40:22,960 --> 00:40:24,628 Yapabilirdi herhangi bir şey oldu. 569 00:40:25,295 --> 00:40:26,338 Bir suçlu... 570 00:40:26,547 --> 00:40:29,842 Ha ha! Oh, ve sen de var derin ahlaki itirazlar 571 00:40:29,967 --> 00:40:32,261 ile ilişki kurmak suçlular, öyle mi? 572 00:40:32,344 --> 00:40:36,723 Hayır ama öyleydin sadece küçük bir kız. 573 00:40:38,225 --> 00:40:39,852 ben asla küçük bir kız. 574 00:40:45,107 --> 00:40:46,733 Lob ile güçlerimi birleştiriyorum 575 00:40:46,859 --> 00:40:50,446 kesinlikle en iyi karardı Hayatımda hiç yapmadım. 576 00:41:29,318 --> 00:41:31,737 Bunu giy. Neden? 577 00:41:32,404 --> 00:41:36,325 Sadece onu giy, küçük Bayan Modesty. 578 00:41:36,658 --> 00:41:37,784 Lütfen. 579 00:41:42,164 --> 00:41:44,875 O günden itibaren, bana Mütevazı dedi. 580 00:41:46,210 --> 00:41:47,920 Peki çantanda ne var? 581 00:41:48,253 --> 00:41:50,130 ne yaptı Bu hırsızlar mı istiyor? 582 00:41:50,547 --> 00:41:53,383 Para. Hırsızlar her zaman para ister. 583 00:41:53,675 --> 00:41:55,260 Ama paran yok. 584 00:41:56,303 --> 00:41:57,679 Bunu bilmiyorlardı. 585 00:41:58,013 --> 00:42:00,015 Altın? Mücevher mi? 586 00:42:00,432 --> 00:42:02,100 Bundan daha değerli. 587 00:42:03,435 --> 00:42:04,603 Görebilir miyim? 588 00:42:25,040 --> 00:42:29,086 Neredeyse seni öldürüyorlardı. Bunlar uğruna ölmeye değmez. 589 00:42:30,963 --> 00:42:33,215 senden beklemiyorum anlamak. 590 00:42:35,634 --> 00:42:38,679 Hadi bunun hakkında konuşalım sabah, öyle mi? 591 00:43:29,146 --> 00:43:30,147 13 siyah. 592 00:43:34,526 --> 00:43:36,361 Peki sonra ne oldu? 593 00:43:37,070 --> 00:43:39,197 Bu 3 spindi. Ben kazandım. 594 00:43:40,949 --> 00:43:44,494 Ne? Hayır, sadece 2'yi sayıyorum. Sen konuşmaya devam et. 595 00:43:45,120 --> 00:43:46,330 Bahsinizi onurlandırın. 596 00:43:47,164 --> 00:43:48,081 3'tü. 597 00:43:48,206 --> 00:43:49,958 Sana kim sordu, ha? 598 00:43:50,083 --> 00:43:51,168 Kapa çeneni! 599 00:43:54,338 --> 00:43:55,339 Ben kazandım. 600 00:43:55,881 --> 00:43:57,299 Toplama şansım var mı? 601 00:44:05,515 --> 00:44:07,351 Peki, sen seç. Hızlıca. 602 00:44:13,732 --> 00:44:15,692 Ishua, ama sen varsın bana bir tane daha vermek için. 603 00:44:15,817 --> 00:44:17,110 Hayır, bir anlaşmamız vardı. 604 00:44:17,486 --> 00:44:19,237 Sen kazandın, senden biri arkadaşlar serbest. Bir! 605 00:44:19,321 --> 00:44:21,031 Kuralları değiştirdin Ishua'yı vurduğunda. 606 00:44:21,156 --> 00:44:22,282 Hangi kurallar? 607 00:44:22,366 --> 00:44:24,076 Eğer ulaşamazsa bir hastane, başaramayacak. 608 00:44:24,201 --> 00:44:25,702 Yapacak mısın onu oraya mı götürelim? 609 00:44:34,711 --> 00:44:35,671 Tamam aşkım. 610 00:44:36,630 --> 00:44:38,340 Bir tanesini önceden alıyorsunuz. 611 00:44:38,590 --> 00:44:40,759 Bir sonraki galibiyetiniz, siz ödülünüz zaten var. 612 00:44:40,842 --> 00:44:42,052 İyi. Bu adil. 613 00:44:44,721 --> 00:44:47,849 Irina, bu çok kaba senin için bir dünya. 614 00:44:47,933 --> 00:44:50,227 Geldiğin yere geri dön ve arkana bakma. 615 00:44:51,812 --> 00:44:55,607 Benim hakkımda yanılıyorsun. Başka birini seç. 616 00:44:55,899 --> 00:44:57,776 Ama Ishua'yı alabilirsin seninle hastaneye. 617 00:44:58,151 --> 00:45:00,737 İnan bana, çıkışa git teklif halindeyken. 618 00:45:02,781 --> 00:45:04,074 Olivette bunu yapabilir. 619 00:45:06,118 --> 00:45:09,371 İyi. Dilediğin gibi olsun. Olivette mi? 620 00:45:09,496 --> 00:45:11,039 Ishua'yı alacağım doğruca hastaneye. 621 00:45:11,164 --> 00:45:12,833 Eğer bir kelime nefes alırsan bu konuda kimseye 622 00:45:12,916 --> 00:45:14,543 hepimiz öldürüleceğiz, bunu anladın mı? 623 00:45:14,626 --> 00:45:15,627 Evet, Alçakgönüllülük. 624 00:45:15,752 --> 00:45:16,586 Gitmek. 625 00:45:23,552 --> 00:45:24,970 Ah. 626 00:45:46,742 --> 00:45:47,826 10 cips. 627 00:46:48,637 --> 00:46:50,931 Peki neredeydik? 628 00:46:51,431 --> 00:46:53,099 Türkiye'yi dolaşıyoruz. 629 00:46:53,934 --> 00:46:55,310 Profesör ve ben... 630 00:46:55,519 --> 00:46:56,311 Profesör mü? 631 00:46:56,645 --> 00:46:59,481 Lob bir zamanlar tarih oldu Zagreb'de profesör. 632 00:47:00,607 --> 00:47:02,067 Ne yazık ki, 633 00:47:02,150 --> 00:47:04,236 büyük bir suç işledi devlete karşı. 634 00:47:04,361 --> 00:47:05,779 Suçu neydi? 635 00:47:06,112 --> 00:47:07,405 Gerçeği söylemek. 636 00:47:08,865 --> 00:47:10,951 O'na ceza verildi 40 yıl hapis. 637 00:47:11,868 --> 00:47:13,954 Öldürerek kaçtı 2 gardiyan. 638 00:47:14,037 --> 00:47:16,706 Yani tabii ki o zaman cinayetten de aranıyordu. 639 00:47:17,958 --> 00:47:19,501 Yapması gerekeni yaptı. 640 00:47:20,252 --> 00:47:22,295 Neyse, bu bir gün... 641 00:47:22,879 --> 00:47:26,091 gizlice yolumu geçiyordum değerli kitaplarından biri. 642 00:47:26,550 --> 00:47:28,885 Çizimler görünüyordu bir hikaye anlatmak... 643 00:47:29,636 --> 00:47:32,264 ama çözemedim Hikaye neydi? 644 00:47:32,347 --> 00:47:33,390 Bilirsin... 645 00:47:35,141 --> 00:47:37,602 giden kelimeler var bu resimlerle. 646 00:47:38,270 --> 00:47:41,231 benden hoşlanır mısın sana okumayı öğretmek için mi? 647 00:47:41,314 --> 00:47:41,940 Neden? 648 00:47:42,315 --> 00:47:45,277 Bu benim yolum olurdu sana geri ödeme yapmaktan 649 00:47:45,902 --> 00:47:47,404 hayatımı kurtardığın için. 650 00:47:47,821 --> 00:47:51,116 Eğer bana geri ödemek istersen, Altın alacağım. 651 00:47:52,534 --> 00:47:53,785 Bu kim? 652 00:47:54,953 --> 00:47:56,329 Bu Merlin'di. 653 00:47:56,872 --> 00:47:59,332 en büyük büyücü kim yaşadı. 654 00:48:00,417 --> 00:48:02,168 O öyleydi Kral Arthur'un öğretmeni. 655 00:48:03,211 --> 00:48:05,422 Bir kral neden öğretmene mi ihtiyacınız var? 656 00:48:05,755 --> 00:48:07,716 Ah, millet bir öğretmene ihtiyacı var. 657 00:48:08,383 --> 00:48:10,135 Bir gün, yapacaksın birçok şeye sahip 658 00:48:10,218 --> 00:48:11,845 başkasına öğretmek. 659 00:48:13,096 --> 00:48:14,472 Merlin öğretti Arthur nasıl olunur 660 00:48:14,598 --> 00:48:16,641 en büyüklerden biri şimdiye kadar yaşamış krallar. 661 00:48:16,975 --> 00:48:19,436 Ona öğretti şiir ve savaş... 662 00:48:20,687 --> 00:48:22,355 ve adalet hakkında. 663 00:48:24,482 --> 00:48:26,610 Her şeyi biliyorum Bilmem gerek. 664 00:48:31,489 --> 00:48:33,909 Şimdi sıra bende sana bir soru sormak için. 665 00:48:35,619 --> 00:48:37,245 Louche ne yaptı? sana yapmak 666 00:48:37,370 --> 00:48:39,414 bunu yapmana neden olmak bunun gibi bir şey mi? 667 00:48:42,292 --> 00:48:43,960 Sizi ilgilendirmez. 668 00:48:44,461 --> 00:48:46,338 Bizim hayatlarımız senin ellerinde. 669 00:48:46,421 --> 00:48:48,131 Bu onu sağlamaz mı? benim işim mi? 670 00:48:54,888 --> 00:48:58,016 sevgilin Mösyö Louche... 671 00:48:58,767 --> 00:49:01,102 babamı kusurlu olarak sattım silah anlaşmasında tüfekler. 672 00:49:01,227 --> 00:49:02,562 söylediğini sanıyordum sen bir yetimdin. 673 00:49:02,646 --> 00:49:04,648 nasıl düşünüyorsun Ben mi oldum? 674 00:49:05,315 --> 00:49:07,067 Eğer o tüfekler işe yarasaydı ne yapmaları gerekiyordu, 675 00:49:07,150 --> 00:49:09,235 babam ve 6 kişi onun üst düzey teğmenleri 676 00:49:09,319 --> 00:49:10,445 olurdu bugün hayatta. 677 00:49:12,113 --> 00:49:13,865 Bunun yerine, bende babamı gömmek için. 678 00:49:17,160 --> 00:49:18,995 11 yaşında bir oğlan çocuğu, ve onu gömmek zorunda kaldım. 679 00:49:20,956 --> 00:49:22,958 Ve sen bekliyordun bunca zaman intikamın için mi? 680 00:49:23,041 --> 00:49:25,085 Hayır, şu ana kadar bekledim Başarısız olamayacağımı biliyordum. 681 00:49:25,210 --> 00:49:28,296 Anlıyorsun? Başarısız olmadım. 682 00:49:28,880 --> 00:49:30,131 Louche öldü. 683 00:49:33,969 --> 00:49:35,971 Şimdi soruyorum sorular burada. 684 00:49:37,138 --> 00:49:40,100 İşte o zaman Profesörü bıraktın. 685 00:49:40,558 --> 00:49:43,645 Hayır. O başladı bana öğretmek için. 686 00:49:45,689 --> 00:49:46,982 Geçimini böyle sağladı 687 00:49:47,440 --> 00:49:48,984 seyahat etmek köy köy, 688 00:49:49,067 --> 00:49:50,527 çocuklara okumayı öğretmek. 689 00:49:51,319 --> 00:49:53,238 Ama bana göre sayfadaki kelimeler 690 00:49:53,321 --> 00:49:55,407 olabilir de hiyeroglifler vardı. 691 00:49:57,117 --> 00:49:59,786 Aptal hissettim çünkü Kodu kıramadım 692 00:50:00,245 --> 00:50:01,788 ama pes etmeyecekti 693 00:50:02,247 --> 00:50:05,500 ve yavaş yavaş, sözler anlam kazanmaya başladı. 694 00:50:06,501 --> 00:50:10,296 Hindistan'dan göçmüştü Yaklaşık 30 yıldır Fas'ta. 695 00:50:10,505 --> 00:50:12,048 Yedi dil biliyordu 696 00:50:12,340 --> 00:50:16,386 tarihi anladı ve bilim ve şiir. 697 00:50:17,262 --> 00:50:19,431 Ve bu adam her şeyi kim biliyordu 698 00:50:20,056 --> 00:50:21,599 bana özel olduğumu söyledi. 699 00:50:22,434 --> 00:50:25,061 Hiç kimse bunu bana daha önce söylemişti. 700 00:50:29,607 --> 00:50:31,026 sana söylemedim durdurmak için. 701 00:50:31,443 --> 00:50:33,445 Yani profesörünüz sana öğrettim. Devam et. 702 00:50:33,987 --> 00:50:35,447 yok anlatacak bu kadar. 703 00:50:36,072 --> 00:50:40,243 Büyüdüm. Lob şuydu: benim için bir baba gibi. 704 00:50:40,744 --> 00:50:43,246 Bana öğretti, azarladı. 705 00:50:44,539 --> 00:50:46,124 Seni azarladı. 706 00:50:47,292 --> 00:50:49,210 hoşuma giderdi bunu görmüş olmak. 707 00:50:53,381 --> 00:50:55,258 Peki ne var oraya varabildin mi? 708 00:51:02,307 --> 00:51:04,684 Bunu nereden buldun? Buldum. 709 00:51:04,768 --> 00:51:06,394 Buldun mu? Nerede? 710 00:51:06,644 --> 00:51:08,688 onu buldum boynumun etrafında. 711 00:51:09,606 --> 00:51:11,024 Ben onu çaldıktan sonra. 712 00:51:11,274 --> 00:51:12,609 Onu çaldın mı? 713 00:51:15,487 --> 00:51:17,280 İnsanlar mıydı zengini mi soydun? 714 00:51:17,614 --> 00:51:18,615 HAYIR. 715 00:51:19,949 --> 00:51:21,076 Onu geri vermelisin. 716 00:51:21,159 --> 00:51:24,079 HAYIR! hiç sahip olmadım bu kadar güzel bir şey. 717 00:51:24,621 --> 00:51:27,999 Zengin birinden çalsaydım, bu kadar üzülür müsün? 718 00:51:28,625 --> 00:51:31,002 Konu bu değil. Bir çizgi var. 719 00:51:31,127 --> 00:51:32,170 Hangi çizgi? 720 00:51:32,587 --> 00:51:35,340 Zavallı bir kadın şu anda ağlıyor 721 00:51:35,548 --> 00:51:37,467 Çünkü tek güzel şey 722 00:51:37,592 --> 00:51:39,636 o asla sahip olacak ondan alınmıştır. 723 00:51:40,512 --> 00:51:43,723 Bu zalimce bir şey bir kadına acı vermek 724 00:51:43,807 --> 00:51:46,184 kim zaten biliyordu bir ömür boyu acı. 725 00:51:47,268 --> 00:51:48,978 eğer yapmazsan iade et... 726 00:51:52,816 --> 00:51:53,775 Seni bırakacağım. 727 00:51:58,154 --> 00:52:00,281 Nasıl bileceğim çizgi nerede? 728 00:52:03,326 --> 00:52:04,661 harcayacaksın hayatının geri kalanı 729 00:52:04,744 --> 00:52:06,579 Bu soruyu yanıtlıyorum. 730 00:52:10,083 --> 00:52:11,876 Geri alacağım. 731 00:52:14,587 --> 00:52:16,506 Peki aldın mı kolye geri mi? 732 00:52:16,589 --> 00:52:17,799 Tabii ki yaptım. 733 00:52:18,758 --> 00:52:20,802 Ne yaptın yapmanı söyledi. 734 00:52:21,219 --> 00:52:23,346 bunu buldum inanılması zor. 735 00:52:24,305 --> 00:52:26,141 O sana öğretti çalmamak, 736 00:52:26,224 --> 00:52:28,768 ama yine de çalışmaya başlıyorsun Louche gibi bir haydut için mi? 737 00:52:28,852 --> 00:52:30,562 ne yapıyorum çalmak değildir. 738 00:52:30,645 --> 00:52:32,188 Ah, bekle. Lütfen bana söyleme. 739 00:52:32,480 --> 00:52:34,774 Burası dürüst bir kumarhane 740 00:52:35,108 --> 00:52:37,527 ve asla, asla bir müşteriyi aldatmayın. 741 00:52:37,944 --> 00:52:39,946 Yapmayan kimse yok bunu hak ediyorum. 742 00:52:42,824 --> 00:52:44,033 Tekerleği döndürün. 743 00:52:44,159 --> 00:52:46,703 Ve iki elini de üzerinde tut sakıncası yoksa masa. 744 00:52:52,917 --> 00:52:55,795 O aldı kendini savunmanın eski sırları 745 00:52:55,920 --> 00:52:56,754 Uzak Doğu'dan. 746 00:52:57,463 --> 00:52:59,507 Yaşlı adam sana nasıl dövüşüleceğini öğrettin mi? 747 00:53:00,008 --> 00:53:02,760 Savaşmak dediğim şey, tembellik dedi. 748 00:53:03,761 --> 00:53:06,556 nedenini bile öğrendim Chin Na'nın büyük ustaları 749 00:53:06,639 --> 00:53:09,434 aynısını uygulayacak ömür boyu temel hareketler, 750 00:53:10,310 --> 00:53:12,145 sadece yol harika bir konser piyanisti 751 00:53:12,270 --> 00:53:14,480 pratik yapmayı asla bırakma onun terazisi. 752 00:53:15,398 --> 00:53:18,443 Sonunda hareketler olur o kadar çok senin bir parçan ki, 753 00:53:18,776 --> 00:53:20,862 bilmiyorsun bile onları düşün. 754 00:53:22,030 --> 00:53:24,699 Lob bana var olduğunu öğretti ok atmak için daha fazlası 755 00:53:24,782 --> 00:53:26,159 sadece vurmaktan başka hedef. 756 00:53:26,242 --> 00:53:29,537 Bu, zihninizi eğitmekle ilgilidir eldeki göreve odaklanmak 757 00:53:29,621 --> 00:53:32,415 ve hiçbir şeye izin verme sizi hedefinizden uzaklaştırır. 758 00:53:36,002 --> 00:53:38,338 Biz seyahat ederken ülkeden ülkeye, 759 00:53:38,463 --> 00:53:41,132 Lob ve ben konuştuk her gün farklı bir dil. 760 00:53:41,799 --> 00:53:43,176 Her hafta, Bir makale yazmam gerekiyordu 761 00:53:43,301 --> 00:53:45,136 öğrendiklerim üzerine önceki hafta. 762 00:53:46,095 --> 00:53:49,557 Bu onun beni ele geçirme şekliydi gelecek hakkında düşünmek, 763 00:53:49,849 --> 00:53:51,184 kapılardan geçmek 764 00:53:51,267 --> 00:53:53,770 aksi halde olabilirim geçmekten korkun. 765 00:53:55,438 --> 00:53:56,648 28 siyah. 766 00:54:06,991 --> 00:54:07,867 Yapabiliriz. 767 00:54:08,159 --> 00:54:10,286 Ne zaman yapabiliriz izlemiyorlar. 768 00:54:10,662 --> 00:54:11,746 Hmm. 769 00:54:12,705 --> 00:54:13,456 Hayır. 770 00:54:15,500 --> 00:54:17,377 Garcia burada olmalı her an. 771 00:54:17,961 --> 00:54:20,255 Neden izin vermiyorsun? geri kalanı gidiyor, değil mi? 772 00:54:20,546 --> 00:54:22,882 O zaman gitmelerine izin vereceğim art arda 2 kazanırsınız. 773 00:54:24,467 --> 00:54:26,135 sana haber vereceğim canım sıkıldığında. 774 00:54:29,097 --> 00:54:30,014 Lob mutluydu 775 00:54:30,223 --> 00:54:32,183 bir yerden çiğnemek diğerine. 776 00:54:32,558 --> 00:54:37,438 Ama sonunda istekliydi benim için yerleşmek için. 777 00:54:38,356 --> 00:54:39,774 sanki şu rulet topu. 778 00:54:40,191 --> 00:54:42,944 Etrafında sıçrayabilir sadece bu kadar uzun süreliğine. 779 00:54:43,278 --> 00:54:46,114 Sonunda, bir yere inmesi gerekiyor. 780 00:54:46,614 --> 00:54:48,199 Peki nerede yaşayacak mıyız? 781 00:54:48,491 --> 00:54:49,826 Tangiers'de. 782 00:54:49,909 --> 00:54:51,953 Nerede olursak olalım kirayı karşıla. 783 00:54:52,370 --> 00:54:54,580 Kira? Elbette. 784 00:54:55,331 --> 00:54:57,458 Ödemek zorundasın ev sahibi. 785 00:54:57,583 --> 00:54:58,876 Peki ya evraklar? 786 00:54:59,002 --> 00:55:00,837 bizde yok herhangi bir kimlik belgesi. 787 00:55:01,879 --> 00:55:03,506 Alabileceğiniz kağıtlar. 788 00:55:03,756 --> 00:55:05,049 Doğru insanları bulun, 789 00:55:05,550 --> 00:55:07,593 onlara doğru miktarı ödeyin. 790 00:55:08,428 --> 00:55:09,762 Bir isme ihtiyacınız olacak. 791 00:55:10,263 --> 00:55:11,639 Ama benim bir ismim var. 792 00:55:12,098 --> 00:55:13,182 Alçakgönüllülük. 793 00:55:14,100 --> 00:55:15,476 Bir soyadı. 794 00:55:16,769 --> 00:55:17,520 Neden? 795 00:55:18,187 --> 00:55:19,772 Kağıtlara yazmak için 796 00:55:19,897 --> 00:55:23,401 bulunduğu boşlukta "soyadı" diyor. 797 00:55:24,861 --> 00:55:26,195 Seninkini kullanacağım. 798 00:55:26,946 --> 00:55:29,073 İnsanlar düşünecek Ben senin kızınım. 799 00:55:29,657 --> 00:55:31,701 Sorun değil. değil mi? 800 00:55:35,163 --> 00:55:36,789 Bu beni çok gururluyum. 801 00:55:38,916 --> 00:55:42,295 Ama seçmelisin kendi adın. 802 00:55:43,296 --> 00:55:47,508 Bunu söyleyen isim sen kimsin ve... 803 00:55:48,092 --> 00:55:49,719 kim olmak istiyorsun? 804 00:55:52,013 --> 00:55:54,140 Bir isim düşünemiyorum. 805 00:55:55,808 --> 00:55:57,060 Zamanın var. 806 00:55:58,102 --> 00:56:00,313 Birkaç ay sürecek oraya varmadan önce. 807 00:56:01,773 --> 00:56:03,691 Bunu düşüneceksin... 808 00:56:05,026 --> 00:56:06,110 bunu hayal et... 809 00:56:06,986 --> 00:56:11,366 ve Tangiers'e vardığımızda, bana yeni adını söyleyeceksin. 810 00:56:13,117 --> 00:56:14,369 Alçakgönüllülük... 811 00:56:15,536 --> 00:56:20,166 Alçakgönüllülük... Blaise. 812 00:56:22,752 --> 00:56:25,171 O geldi Kral Arthur hikayeleri. 813 00:56:25,838 --> 00:56:30,218 Blaise, Merlin'in öğretmeniydi. tıpkı Lob'un benim olması gibi. 814 00:56:32,220 --> 00:56:34,138 Ne dedi? ona ne zaman söyledin? 815 00:56:34,889 --> 00:56:36,724 Bunu asla duyamadı. 816 00:56:37,558 --> 00:56:40,436 Cezayir'i geçiyorduk sıkıntılar sırasında. 817 00:56:43,648 --> 00:56:45,483 Tangiers'e gidiyorduk. 818 00:56:48,403 --> 00:56:50,571 Küçük bir köydeydik. 819 00:56:51,072 --> 00:56:53,282 Hükümet düşündü köylüler 820 00:56:53,408 --> 00:56:54,951 isyancıları koruyorlardı. 821 00:56:56,285 --> 00:56:57,620 Havan saldırısı oldu. 822 00:56:59,705 --> 00:57:02,667 Hükümet tankları indi köyün üzerinde. 823 00:57:08,297 --> 00:57:09,507 Öldürüldü mü? 824 00:57:16,013 --> 00:57:18,224 Bir dakika, o yanımdaydı... 825 00:57:31,988 --> 00:57:33,531 ve sen onu hiç bulamadın mı? 826 00:57:40,079 --> 00:57:41,747 Bir yere saklanmış çölde 827 00:57:41,831 --> 00:57:45,084 toplu mezar var İçinde 30'dan fazla ceset var. 828 00:57:47,044 --> 00:57:49,547 Benim bir parçam var oraya da gömüldü. 829 00:57:56,846 --> 00:57:59,265 öyle olduğumuza inanıyorum düşündüğümden daha çok benziyor. 830 00:58:00,183 --> 00:58:02,268 Baban Lob... 831 00:58:02,852 --> 00:58:04,687 ikisi de öldürüldü savaş kazalarında. 832 00:58:04,770 --> 00:58:06,606 Kaza yok. Kimin suçlanacağını biliyorum. 833 00:58:06,939 --> 00:58:09,275 Benim tanıdığım Louche Arızalı silahları satmayın. 834 00:58:09,358 --> 00:58:11,110 Elbette yapardın öyle söyle, değil mi? 835 00:58:11,319 --> 00:58:13,738 Büyüleyici mösyö ikramlarınız senin gibi bir kız çok iyi. 836 00:58:13,863 --> 00:58:15,198 Bu senin düşündüğün gibi değil. 837 00:58:15,323 --> 00:58:17,074 Hadi ama. Şuna bir bak. 838 00:58:18,576 --> 00:58:19,869 bir erkekle birliktesin Yaşınızın 3 katı. 839 00:58:19,952 --> 00:58:20,912 Ne sanıyorum? düşünmek mi? 840 00:58:21,204 --> 00:58:22,747 Düşünmen gerekiyordu Yeni bir ülkedeydim 841 00:58:22,872 --> 00:58:26,334 hiçbir evrak olmadan, para yok, arkadaş yok. 842 00:58:27,627 --> 00:58:29,086 Ve daha yeni kaybetmiştim tek kişi 843 00:58:29,170 --> 00:58:31,214 kim demek istemişti bana herhangi bir şey. 844 00:58:36,344 --> 00:58:39,597 Avlanmaya geri döndüm tepelerde yemek için. 845 00:58:40,264 --> 00:58:41,599 Sadece bu sefer... 846 00:58:43,351 --> 00:58:46,229 tepeler binalardı harika bir şehrin. 847 00:58:52,401 --> 00:58:54,487 Lob'un bana öğrettiği satır... 848 00:58:55,112 --> 00:58:57,114 göremedim artık açıkça. 849 00:58:57,573 --> 00:58:59,951 biriktirmiştim tüm bu bilgi, 850 00:59:00,368 --> 00:59:01,744 ama faydasızdı. 851 00:59:03,037 --> 00:59:04,247 Ve umurumda değildi. 852 00:59:04,997 --> 00:59:08,709 O an ihtiyacım olan şey karnımı doyurmaktı. 853 00:59:36,070 --> 00:59:37,196 Güzel bitti. 854 00:59:37,280 --> 00:59:39,198 Kusura bakmayın efendim. Bırak beni! 855 00:59:39,615 --> 00:59:40,950 Normalde, Umurumda değil. 856 00:59:41,033 --> 00:59:42,535 ama cüzdan az önce çaldın, 857 00:59:42,660 --> 00:59:44,537 ait olduğu bir müşterim. 858 00:59:44,912 --> 00:59:46,330 İyi bir müşteri. 859 00:59:46,455 --> 00:59:48,207 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 860 00:59:48,291 --> 00:59:49,125 Tabii ki yapmıyorsun. 861 00:59:49,208 --> 00:59:52,003 Görüyorsun, işte burada çalışma şekli. 862 00:59:52,086 --> 00:59:54,839 Eğer iyi müşterim cüzdanı yok, 863 00:59:54,922 --> 00:59:57,550 parası yok. Parası yoksa 864 00:59:57,633 --> 00:59:59,427 harcayamaz benim kuruluşumda. 865 00:59:59,510 --> 01:00:01,345 Yani, görüyorsunuz, ondan çalıyorsun, 866 01:00:01,554 --> 01:00:02,763 Benden çalıyorsun. 867 01:00:03,264 --> 01:00:04,640 Neredeydin nereden geldin? 868 01:00:04,765 --> 01:00:05,766 Çöl. 869 01:00:08,519 --> 01:00:10,563 gidiyorum Gitmene izin vermek için. 870 01:00:10,646 --> 01:00:12,023 Kaçmayın. 871 01:00:12,148 --> 01:00:14,317 Merak etme. Polisi aramayacağım 872 01:00:14,442 --> 01:00:16,611 ve almayacağım cüzdan. 873 01:00:20,072 --> 01:00:21,407 Aç mısın? 874 01:00:22,575 --> 01:00:24,327 Gel, sahip ol yiyecek bir şeyler. 875 01:00:35,212 --> 01:00:39,091 Aa. Biraz öğle yemeği genç arkadaşım. 876 01:00:39,175 --> 01:00:40,092 Evet, mösyö. 877 01:00:40,217 --> 01:00:43,846 Peki neden oradaydın? çölde mi? 878 01:00:44,472 --> 01:00:46,891 Ben... Seyahat ediyordum. 879 01:00:47,141 --> 01:00:49,769 Seyahat? Sahra'nın karşısında mı? 880 01:00:50,645 --> 01:00:52,438 Hmm. Anlıyorum. 881 01:00:52,563 --> 01:00:53,481 Evet. 882 01:00:54,315 --> 01:00:56,984 Yani nasıl olduğunu biliyorsun çölde hayatta kalmak için. 883 01:00:57,735 --> 01:01:00,655 Ve sen bağlandın eski Pierre'in cüzdanı 884 01:01:00,738 --> 01:01:04,116 benim kadar güzel uzun zamandır görülüyor. 885 01:01:05,701 --> 01:01:07,745 Başka ne yapıyorsun nasıl yapılacağını biliyor musun? 886 01:01:09,497 --> 01:01:10,790 Okumayı biliyorum 887 01:01:10,873 --> 01:01:14,085 Nasıl yazılacağını biliyorum İngilizce, Fransızca, 888 01:01:14,168 --> 01:01:16,671 Arapça, İtalyanca, Berberi ve Hırvat. 889 01:01:16,962 --> 01:01:19,674 Yunanca konuşabiliyorum ama henüz okumadım. 890 01:01:19,757 --> 01:01:21,717 nasıl olduğunu biliyorum bir araba çalmak için. 891 01:01:21,842 --> 01:01:22,593 Mmm. 892 01:01:22,718 --> 01:01:24,637 dövüşebilirim ellerimle, 893 01:01:24,762 --> 01:01:25,888 Silahla, bıçakla. 894 01:01:26,013 --> 01:01:28,683 Masa hazırlamayı biliyorum resmi bir akşam yemeği için. 895 01:01:28,766 --> 01:01:31,185 Kilit açabilirim... bazı türler, henüz hepsi değil. 896 01:01:31,268 --> 01:01:33,354 Yüzebilirim. tutabilirim 6 dakika boyunca nefesim. 897 01:01:33,437 --> 01:01:34,647 Bir iş ister misin? 898 01:01:35,606 --> 01:01:36,565 Ne? 899 01:02:03,843 --> 01:02:04,760 31 siyah. 900 01:02:12,059 --> 01:02:15,104 17. 901 01:02:15,187 --> 01:02:18,357 Hareketin. Hadi. Hadi gidelim. 902 01:02:20,776 --> 01:02:21,777 18. 903 01:02:29,660 --> 01:02:30,745 Ben kazandım. 904 01:02:30,828 --> 01:02:32,079 Ah, hayır, hayır, hayır. 905 01:02:33,664 --> 01:02:34,582 Bir kravat. 906 01:02:34,707 --> 01:02:36,667 Peki ne yapacağız ne zaman bağlarız? 907 01:02:36,792 --> 01:02:38,753 Tekrar gideriz sanırım. Hayır. 908 01:02:43,132 --> 01:02:45,718 Ah. Hı-hı. 909 01:02:47,803 --> 01:02:48,763 Görmek? 910 01:02:49,764 --> 01:02:51,515 Ödülümü alabilecek miyim? 911 01:02:52,933 --> 01:02:56,604 Ama sen zaten ödülünü aldın. 912 01:02:59,857 --> 01:03:02,651 kız nerede kırmızı mı? Ha? 913 01:03:04,445 --> 01:03:05,446 Hey? 914 01:03:06,030 --> 01:03:07,782 İçeri girdi son tur. 915 01:03:08,532 --> 01:03:09,533 Sen... 916 01:03:11,619 --> 01:03:15,414 Sen onu bul. Taşınmak! Hadi! 917 01:03:15,998 --> 01:03:16,874 Sen onları burada tut. 918 01:03:16,999 --> 01:03:18,959 Çok yüksek sesle nefes alıyorlar onları vurursun. 919 01:03:21,003 --> 01:03:22,963 hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili! 920 01:03:33,682 --> 01:03:35,100 Ah! 921 01:03:40,314 --> 01:03:41,315 İyi deneme. 922 01:03:41,857 --> 01:03:43,275 Hadi. Hadi gidelim. 923 01:03:44,151 --> 01:03:45,361 Uyanmak! 924 01:03:45,486 --> 01:03:46,779 HAYIR! HAYIR! 925 01:03:56,038 --> 01:03:57,373 Üzgünüm. 926 01:04:14,265 --> 01:04:17,893 sana iyi davrandım, arkadaşlarının gitmesine izin vermek. 927 01:04:17,977 --> 01:04:19,478 Her zaman sen komplo kuruyor... komplo kuruyor! 928 01:04:19,603 --> 01:04:21,188 bilmiyordum koşacaktı. 929 01:04:21,272 --> 01:04:23,858 Senin Garcia'nın olması gerekiyordu yarım saat önce burada olmak. 930 01:04:24,066 --> 01:04:25,025 Gelmiyor. 931 01:04:25,109 --> 01:04:26,861 O. Yemin ederim. 932 01:04:28,654 --> 01:04:30,489 Hayır, seni kurtaracağım son olarak. 933 01:04:31,866 --> 01:04:32,867 Durmak. 934 01:04:33,826 --> 01:04:35,661 Kombinasyonu biliyorum. 935 01:04:37,288 --> 01:04:39,081 seni alabilirim kasaya. 936 01:04:39,623 --> 01:04:40,624 Devam et. 937 01:04:41,250 --> 01:04:44,420 Garcia gelmiyor. Haklısın. 938 01:04:45,671 --> 01:04:46,297 Onunla konuştuğumda, 939 01:04:46,380 --> 01:04:47,882 Ona söyledim neler oluyordu? 940 01:04:47,965 --> 01:04:49,425 Ona hiçbir şey söylemedin. Dinliyordum. 941 01:04:49,508 --> 01:04:50,342 Şifreli bir şekildeydi. 942 01:04:50,759 --> 01:04:52,219 Kullanacağımız bir kod var başımız belaya girdiğinde. 943 01:04:52,720 --> 01:04:54,471 Gitmesi gerekiyordu ve Louche'un adamlarını topla 944 01:04:54,597 --> 01:04:56,015 ve gelip bizi kurtar. 945 01:04:57,182 --> 01:05:00,185 Oyun mu? ben sadece zaman için oynuyoruz. 946 01:05:00,561 --> 01:05:01,896 sanırım şimdi sen bana söyleyecek 947 01:05:01,979 --> 01:05:02,938 Kumarhanenin etrafını sardı. 948 01:05:03,063 --> 01:05:05,900 Çok açık değil mi? Bizi sattı. 949 01:05:07,610 --> 01:05:08,485 Louche ölmüştü. 950 01:05:08,861 --> 01:05:10,404 Muhtemelen düşündü listedeki bir sonraki kişi oydu. 951 01:05:10,487 --> 01:05:11,530 Hmm. 952 01:05:13,490 --> 01:05:15,618 Bu seni şaşırttı mı? 953 01:05:16,660 --> 01:05:17,828 Evet. 954 01:05:23,792 --> 01:05:25,085 Korkuyorsun. 955 01:05:27,796 --> 01:05:30,007 Sen korkmadın daha önce ama... 956 01:05:30,591 --> 01:05:31,884 Artık korkuyorsun. 957 01:05:32,760 --> 01:05:33,802 Eğer izin verirsen herkes gitsin, 958 01:05:33,886 --> 01:05:35,679 seni alacağım kasaya. 959 01:05:38,307 --> 01:05:39,433 Hayır. 960 01:05:39,808 --> 01:05:41,101 Artık oyun yok. 961 01:05:41,352 --> 01:05:43,395 Sen yukarı çık, kasayı açıyorsun. 962 01:05:43,687 --> 01:05:44,980 Arkadaşlarını unut. 963 01:05:45,397 --> 01:05:47,107 Onları öldürmek istersem, Onları öldüreceğim. 964 01:05:47,232 --> 01:05:49,193 Eğer onların yaşamasına izin vermek istiyorsam, Onların yaşamasına izin vereceğim. 965 01:05:49,276 --> 01:05:50,110 Patron sensin. 966 01:05:50,194 --> 01:05:51,987 Ha? Patron sensin. 967 01:05:54,239 --> 01:05:55,741 Bunu pek anlayamadım. 968 01:05:56,575 --> 01:05:57,952 Patron sensin! 969 01:05:58,452 --> 01:06:00,412 Evet, sonunda birbirimizi anlıyoruz. 970 01:06:15,511 --> 01:06:17,262 Demek bu şifreyi biliyordun başından beri, öyle mi? 971 01:06:17,388 --> 01:06:19,598 Hayır, hayır yapmadım. Garcia bana söyleyene kadar hayır. 972 01:06:19,682 --> 01:06:21,642 Hmm. Gizli kodunuz. 973 01:06:21,725 --> 01:06:22,685 Evet. 974 01:06:25,229 --> 01:06:28,232 Garcia öyle olduğunu söyledi Hiçbir yerden 12 mil uzakta. 975 01:06:28,649 --> 01:06:31,527 Gerçek şu ki, buluşuyordu Tanca'daki kız arkadaşı. 976 01:06:35,322 --> 01:06:38,075 Daha sonra yatırımcılara şunları söyledi: Stockholm'den geliyorlardı. 977 01:06:39,702 --> 01:06:41,370 Ve burada olurlar 3 saatten kısa sürede. 978 01:06:41,495 --> 01:06:42,579 Yani 3. 979 01:06:42,663 --> 01:06:44,248 Hayır, 180 dakika. 980 01:07:01,473 --> 01:07:02,725 Anladım. 981 01:07:06,562 --> 01:07:07,438 Aç şunu. 982 01:07:29,501 --> 01:07:30,711 nerede ışık anahtarı mı? 983 01:07:31,003 --> 01:07:33,380 Bilmiyorum. Hiç kasaya girmedim. 984 01:07:35,549 --> 01:07:36,759 Sorun ne? 985 01:07:39,094 --> 01:07:40,179 Sen söyle bana. 986 01:07:41,430 --> 01:07:44,099 Tüm hikayeleriniz tuzaklar ve planlar hakkında... 987 01:07:44,266 --> 01:07:45,642 beni istiyor musun ilk önce içeri girmek için mi? 988 01:07:45,768 --> 01:07:47,603 Anladım. Bazı küçük çocuklar 989 01:07:47,686 --> 01:07:49,813 asla üstesinden gelme onların karanlıktan korkması. 990 01:08:05,788 --> 01:08:07,539 Hey, var burada bir tünel var. 991 01:08:07,623 --> 01:08:08,415 Ne? 992 01:08:18,675 --> 01:08:19,635 Alçakgönüllülük. 993 01:08:20,427 --> 01:08:21,386 Tut şunu. 994 01:08:24,515 --> 01:08:25,557 Alçakgönüllülük! 995 01:08:26,600 --> 01:08:27,643 Hadi gidelim. 996 01:08:43,325 --> 01:08:45,119 Sonunda yalnız. 997 01:08:46,078 --> 01:08:48,539 Sadece ne olduğumu bekliyorum. 998 01:10:04,573 --> 01:10:06,366 Ah! 999 01:10:20,964 --> 01:10:22,216 Teslim oluyorum. 1000 01:10:22,466 --> 01:10:23,592 Neydi o? 1001 01:10:24,134 --> 01:10:25,969 kendimi buluyorum işitme güçlüğü. 1002 01:10:29,848 --> 01:10:31,183 Patron sensin. 1003 01:10:32,267 --> 01:10:33,435 Kesinlikle! 1004 01:10:40,651 --> 01:10:41,610 HAYIR! 1005 01:10:54,206 --> 01:10:57,417 Bazı insanlar düşünüyor şans onları asla bırakmayacak... 1006 01:10:59,044 --> 01:11:02,047 yani umursamıyorlar yol boyunca kime zarar verdiler. 1007 01:11:03,882 --> 01:11:04,925 Dediğim gibi, 1008 01:11:05,592 --> 01:11:07,928 şansımı saklıyorum çünkü ihtiyacım olduğu zaman. 1009 01:11:08,804 --> 01:11:11,723 Garip bir şekilde, Louche da aynısını yaptı. 1010 01:11:17,312 --> 01:11:19,231 Gizli bir yol inşa etti kasanın dışında 1011 01:11:19,356 --> 01:11:21,692 kaçışını güvence altına almak için düşmanlardan. 1012 01:11:22,943 --> 01:11:26,738 Onu asla kullanamadı. Ama Garcia yaptı. 1013 01:11:26,822 --> 01:11:27,990 Garcia. 1014 01:11:28,573 --> 01:11:30,492 İyi olacaksın. Teşekkür ederim. 1015 01:11:30,617 --> 01:11:31,660 Ve bunu yaparken, 1016 01:11:31,868 --> 01:11:34,329 Louche'un denediği tüm şanslar kendisi için tasarruf etmek 1017 01:11:34,454 --> 01:11:37,582 bunun yerine miras bırakıldı geri kalanımıza. 1018 01:11:39,626 --> 01:11:41,211 Gitmelisin hastaneye. 1019 01:11:41,962 --> 01:11:42,963 İyi olacağım. 1020 01:11:43,922 --> 01:11:45,257 Çabuk iyileşiyorum. 1021 01:11:46,550 --> 01:11:49,177 Gerçekten gurur duydum bugün senden, Irina. 1022 01:11:49,970 --> 01:11:52,097 Danielle koştu. ama sen... 1023 01:11:52,639 --> 01:11:54,433 Sen kaldın arkadaşlarınızla. 1024 01:11:56,893 --> 01:11:57,978 Teşekkür ederim. 1025 01:12:00,314 --> 01:12:01,523 Bayan Modesty. 1026 01:12:01,648 --> 01:12:02,441 Evet, Stassi? 1027 01:12:02,524 --> 01:12:04,359 dinledim, hepimiz dinledik 1028 01:12:04,484 --> 01:12:05,944 anlattığın hikayelere bugünün adamı. 1029 01:12:06,069 --> 01:12:07,195 Evet? 1030 01:12:07,279 --> 01:12:08,113 Peki matmazel, 1031 01:12:08,488 --> 01:12:11,450 bazılarımız merak ediyordu ne kadarı doğruydu. 1032 01:12:15,078 --> 01:12:17,622 Benim adım Mütevazı. 1033 01:12:30,344 --> 01:12:31,511 Rafael. 1034 01:12:33,180 --> 01:12:35,432 Burada çift kişilik ekip istiyorum hasarı onarmak için. 1035 01:12:35,515 --> 01:12:37,142 açık olmak istiyorum yarın gece. 1036 01:12:37,851 --> 01:12:38,685 Evet Bayan Blaise. 1037 01:12:39,311 --> 01:12:42,356 Louche'un tedarikçilerine de söyleyelim uyuşturucu anlaşması iptal edildi. 1038 01:12:42,939 --> 01:12:45,901 Onlara 20.000 dolar ver ve bir özür. 1039 01:12:45,984 --> 01:12:47,319 Arkamızdan gelecekler. 1040 01:12:47,402 --> 01:12:49,488 Başka birini bulacaklar yakında alıcı. 1041 01:12:50,447 --> 01:12:52,491 Biz bunda değiliz Artık iş var Rafa. 1042 01:12:52,616 --> 01:12:53,533 Anladın? 1043 01:12:53,825 --> 01:12:55,202 Nasıl istersen. 1044 01:12:55,994 --> 01:12:56,912 Patron sensin. 1045 01:12:57,913 --> 01:12:58,872 Rafa... 1046 01:13:00,207 --> 01:13:01,458 Teşekkür ederim. 1047 01:13:02,292 --> 01:13:03,752 Hepimizi kurtardın. 1048 01:13:05,045 --> 01:13:06,129 Beni ara... 1049 01:13:07,089 --> 01:13:08,840 ...geliyorum. 1050 01:13:38,620 --> 01:13:40,539 üzgünüm baban hakkında. 1051 01:13:41,998 --> 01:13:44,751 Ama hepimiz geliyoruz zor durumlardan. 1052 01:13:46,503 --> 01:13:49,297 Lob bana öğretti her zaman seçimlerimizin olduğunu 1053 01:13:49,381 --> 01:13:51,299 ne hakkında kendimiz yapıyoruz. 1054 01:13:52,300 --> 01:13:55,220 Ama her zaman bilemeyiz seçimlerin nereye varacağı. 1055 01:13:57,472 --> 01:14:01,059 Seninki sana bir kapıyı kapattı... 1056 01:14:02,352 --> 01:14:04,354 ama benim için bir tane açtı. 1057 01:14:10,193 --> 01:14:11,736 Bana şans dile.